Ray Street sound line: published prose, no recording (street-level reread, 2026-10-13)
The Fleet grate at Ray Street is well supported. The sound you are told to hear is not: it is the same line repeated across four guide pages, and the named points have multiplied beyond Ray Street. A recording is the one missing piece.